Jaya Rädhe Jaya Krishna - Sri Vraja-dhäma-mahimämrita

The Nectarean Glories of Vraja-dhäma

jaya rädhe, jaya Krishna, jaya vrindävan
sri govinda, gopinätha, madana-mohan

All glories to Rädhä and Krishna and the divine forest of VRIndävana.
All glories to the three presiding Deities of VRIndävana-Sri Govinda,
Gopinätha, and Madana-mohana.

syama-kunda, rädhä-kunda, giri-govardhan
kälindi jamunä jaya, jaya mahävan

All glories to Syäma-kunda, Rädhä-kunda, Govardhana Hill, and the
Yamunä River (Kälindi). All glories to the great forest known as
Mahävana, where Krishna and Balaräma displayed all of Their childhood
pastimes.

kesi-ghäta, baàsi-bata, dwädasa-känan
jähä saba lilä koilo sri-nanda-nandan

All glories to Kesi-ghäta, where Krishna killed the Kesi demon. All
glories to the Vaàsi-vata tree, where Krishna attracted all the gopis
to come by playing His flute. Glories to all of the twelve forests of
Vraja. At these places the son of Nanda, Sri Krishna, performed all
of His pastimes.

sri-nanda-jasodä jaya, jaya gopa-gan
sridämädi jaya, jaya dhenu-vatsa-gan

All glories to Krishna's divine father and mother, Nanda and Yasodä.
All glories to the cowherd boys, headed by Sridämä, the older brother
of Srimati Rädhäräni and Ananga Maïjari. All glories to the cows and
calves of Vraja.

jaya brishabhänu, jaya kirtidä sundari
jaya paurnamäsi, jaya äbhira-nägari

All glories to Rädhä's divine father and mother, Vrishabhänu and the
beautiful Kirtidä. All glories to Paurnamäsi, the mother of Sändipani
Muni, grandmother of Madhumangala and Nändimukhi, and beloved disciple
of Devarshi Närada. All glories to the young cowherd maidens of Vraja.

jaya jaya gopiswara vRIndävana-mäjh
jaya jaya Krishna-sakhä batu dwija-räj

All glories, all glories to Gopisvara Siva, who resides in Vrindävana
in order to protect the holy dhäma. All glories, all glories to Krishna's
funny brahmana friend, Madhumangala.

jaya räma-ghäta, jaya rohini-nandan
jaya jaya vrindävana-bäsi jata jan

All glories to Räma-ghäta, where Lord Balaräma performed His rasa dance.
All glories to Lord Balaräma, the son of Rohini. All glories, all glories
to all of the residents of Vrindävana.

jaya dwija-patni, jaya näga-kanyä-gan
bhaktite jähärä päilo govinda-caran

All glories to the wives of the proud Vedic brähmanas. All glories to the
wives of the Käliya serpent. Through pure devotion they all obtained the
lotus feet of Lord Govinda.

sri-rasa-mandala jaya, jaya rädhä-syäm
jaya jaya rasa-lilä sarva-manoram

All glories to the place where the rasa dance of Sri Krishna was performed.
All glories to Rädhä and Syäma. All glories, all glories to the divine rasa
dance, which is the most beautiful of all Lord Krishna's pastimes.

jaya jayojjwala-rasa sarva-rasa-sär
parakiyä-bhäve jähä brajete pracär

All glories, all glories to the mellow of conjugal love, which is the most
excellent of all rasas and is propagated in Vraja by Sri Krishna in the
form of the divine parakiyä-bhäva [paramour love].

sri-jähnavä-päda-padma koriyä smaran
dina Krishna-däsa kohe näma-sankirtan

Remembering the lotus feet of Lord Nityänanda's consort, Sri Jähnavä
Devi, this very fallen and lowly servant of Krishna sings the sankirtana
of the holy name.